• How the Magnetic Student Riding Permit Works Chicago Transit Authority


  •   
  • FileName: student.pdf [read-online]
    • Abstract: How the Magnetic Student Riding Permit Works Chicago Transit AuthorityAt Rail Stations

Download the ebook

How the Magnetic Student Riding Permit Works Chicago Transit Authority
At Rail Stations
Magnetic
The Permit is valid Monday through Friday, How to Obtain the Magnetic Student Permit
5:30 a.m. to 8:00 p.m. Use is limited to full-time 1. Students may contact their school’s permit
• Insert the Permit into the turnstile farecard slot administrator for an application.
Student Riding
students, ages 12-20, for trips to and from regular with the magnetic stripe facing you. 2. Applications are also available at the CTA Sales
day classes (including work-study programs and
• The turnstile automatically deducts the reduced Center, 567 W. Lake Street (Chicago), 2nd floor. The
Permit
on-campus extracurricular activities) at a public, application requires a $2.00 fee (Summer Permit) or
parochial or private elementary or high school, on fare or transfer. Your permit’s remaining value $5.00 fee (Fall Permit). Mail completed application
days when school is in session, during the period will appear in the display window. to Chicago Transit Authority, Treasury/Finance, Attn:
• The green “ENTER” light goes on. Take your Student Permits, 901 West Division Street, Chicago,
of validity printed on the permit.
CTA’s rechargeable Magnetic Student Riding
permit and go through the turnstile.
IL 60622-4216. Once the application is processed, the
magnetic permit will be mailed directly to your school’s Magnético
Permiso
permit administrator for distribution.
Permit stores cash value, and then deducts
How to Obtain a Replacement
reduced fares and transfers as shown: Insert &
Para viajes
• A defective magnetic permit can only be replaced in
Remove person at CTA’s Sales Center, 567 W. Lake Street
One Ride....................................85¢
Permit (Chicago), 2nd floor. A replacement permit will be issued
First Transfer Use......................15¢
estudiantiles
Here at the time the defective permit is brought in for exchange.
(within two hours of initial ride) Student
Riding
• A lost or stolen magnetic permit may be replaced.
CTA
Permit
Second Transfer Use ................FREE The replacement will be processed through the mail and
(within two hours of initial ride) requires an application and a $2.00 fee (Summer Permit),
or $5.00 fee (Fall Permit) to be mailed to the Chicago
Card Benefits Transit Authority, Treasury/Finance, Attn: Student Permits,
901 W. Division Street, Chicago, IL 60622-4216. Please
• Easy to handle—no more fumbling with coins. allow 10 days for delivery of the replacement permit.
Questions? CTA Student Permit Section: (312) 932-2923
• Speeds boarding—on CTA buses and at or (312) 932-2926, Monday through Friday, 8:00 a.m.
rail stations. to 4:30 p.m.; CTA Customer Service: 1-888-YOUR-CTA
(1-888-968-7282) TTY: 1-888-282-8891, Monday through
• Stores your fare—it’s there when you need it. On Buses Friday, 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
• Easy to use—deducts exact fares and transfers. • When boarding the bus, make sure you have Conditions
• Fits your budget—add value whenever you want. enough value on your permit. If not, show your The conditions for use are also printed on the back
permit to the bus operator and deposit the of the Magnetic Student Riding Permit.
• Rechargeable—recharge at any CTA Transit correct amount into the farebox. • The stored-value permit is valid on CTA and Pace
Card or CTA Express vending machine. (except Pace Route 855) and cannot be shared.
• If you have enough value, insert your permit • CTA reserves the right to require the student to show
Adding Value into the farecard slot on the right side of the valid school identification upon presentation of the permit.
farebox. Make sure the magnetic stripe is • Value can be added at CTA Transit Card and CTA Student
• Add value at Transit Card vending machines facing you. Express vending machines only. Riding
located in all CTA rail stations. Use coins or • Rail station turnstiles and bus fareboxes automatically
CTA
Permit
bills to add value. Total value cannot exceed $100. Farebox Top deduct fares and transfers.
• Bus fareboxes, rail station turnstiles, and farecard
• Add value at CTA Express vending
vending machines show remaining value and transfers.
machines with Visa, MasterCard, Discover
and American Express credit cards. Debit Coins • Permit values cannot be combined to pay fares. May 2008
cards with Visa or MasterCard logos are also
• The Permit will not be valid on days when school is not Mayo de 2008
in session and on the following holidays: Independence
accepted. Express vending machines do not Student
Riding Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Day
CTA
Permit
accept cash. through New Year’s Day, Good Friday, and Memorial Day.
Dollar Bills Insert & • Permits cannot be replaced, refunded or redeemed
• Use Transit Card vending machines or Remove for cash.
Express vending machines to check your Permit transitchicago.com
• BUS ONLY: If permit contains insufficient value to pay for
permit’s remaining value. Here transfer charge on 2nd ride, pay transfer charge in coins.
Cómo funciona el permiso magnético para viajes estudiantiles
Spanish text will go in here
El permiso es válido lunes a viernes, desde las 5:30
En las estaciones de tren Cómo obtener un permiso magnético Condiciones
a.m. hasta las 8:00 p.m. Se limita el uso del mismo para viajes estudiantiles
a los estudiantes de jornada completa, entre las • Meter el permiso en la ranura para las tarjetas Las condiciones para el uso del mismo también
edades de 12 a 20 años, para los viajes de ida a las de pasaje en el torniquete de pasillo con la raya 1. Los estudiantes podrán comunicarse con el están impresas en el dorso del Permiso Magnético
clases normales de turno diurno y de vuelta de las magnética puesta hacia usted. administrador de permisos en su escuela para para Viajes Estudiantiles.
mismas (incluso los programas de estudio/trabajo y • El torniquete de pasillo automáticamente obtener un formulario de solicitud.
las actividades extraacadémicas dentro del campo descuenta el pasaje reducido o el trasbordo. • El permiso con el valor almacenado es válido en
escolar) en un colegio básico o secundario, sea El valor que quede en el permiso se visualizará en la CTA y Pace (menos la Ruta 855 de Pace) y no
público o privado, los días que dan clases, durante 2. Se podrá obtener solicitudes también en el Centro
la ventanilla. podrá ser compartido.
el período de validez impreso en dicho permiso. de Ventas de la CTA, ubicado en el 567 W. Lake
• Se iluminará la luz verde para “ENTRAR”. Tomar
Se almacena el valor en efectivo en el permiso Street (Chicago), segundo piso. La solicitud • La CTA se reserva el derecho de exigir que
el permiso y pasar por el torniquete.
magnético recargable para viajes estudiantiles de exige el pago de una cuota de $2.00 (permiso el estudiante enseñe su identificación escolar
CTA y luego se descuentan los pasajes reducidos de verano) o de $5 (permiso de otoño). Favor de válido al presentar el permiso.
y los trasbordos, tal como se ve: enviar las solicitudes ya rellenadas a la Chicago
Meter y
Un viaje ...................................................85¢ sacar el Transit Authority, Treasury/Finance, Attn: Student • Solamente se podrá añadir valor en las
Primer uso para trasbordo.....................15¢ permiso Permits, 901 West Division Street, Chicago, IL máquinas de expendio de las tarjetas de Tránsito
(dentro de las dos horas del viaje inicial) de la CTA y las máquinas de expendio expreso.
aquí 60622-4216. Una vez que se haya tramitado
Segundo uso para trasbordo.....GRATUITO
la solicitud, se enviará el permiso magnético
Student
Riding
(dentro de las dos horas del viaje inicial)
CTA
Permit
directamente al administrador de permisos en la • Los torniquetes de pasillo en las estaciones de
Beneficios de la tarjeta escuela para la distribución de los mismos. tren y las máquinas de las tarjetas de pasaje en
• Fácil de manejar—ya no hay necesidad los autobuses automáticamente descuentan los
de buscar las monedas. pasajes y los trasbordos.
• Agiliza el subir a bordo—en los autobuses Cómo obtener una tarjeta de sustituto
de la CTA y en las estaciones de tren. • Sólo se podrán reemplazar un permiso • En las máquinas de las tarjetas de pasaje en
• Es forma de almacenar el pasaje—está allí magnético defectuoso en persona en el Centro los autobuses, los torniquetes de pasillo en las
cuando lo necesita. En los autobuses de Ventas de la CTA, ubicado en el 567 W. Lake estaciones de tren, y las máquinas de expendio
• Fácil de usar—descuenta exactamente • Al subir al autobús, asegurar que haya valor Street, Chicago, segundo piso. Se expedirá un de las tarjetas de pasaje se visualiza el valor
los pasajes y trasbordos. suficiente en el permiso. Si no, enseñar el permiso que quede en la tarjeta y
permiso de sustituto a cambio de la entrega del
• Se adapta a su presupuesto económico—se al conductor del autobús y depositar en los trasbordos.
permiso defectuoso.
puede añadir más valor cuando lo quiera. el pasaje correcto en la caja.
• Recargable—recargable en cualquier máquina • Si el permiso tiene valor suficiente, meter el • Se podrá reemplazar un permiso magnético • No se podrá combinar valores en los permisos
de expendio de las tarjetas de tránsito de la CTA permiso en la ranura para las tarjetas de pasaje para pagar el pasaje.
perdido o robado. Se tramitará el permiso de
o en las máquinas de expendio expreso. a la derecha en la caja. Asegurar que la raya
sustituto por correo y se exige que se envíen por
Añadir valor magnética está hacia usted. • El permiso no será válido los días cuando no hay
correo una solicitud y el pago de una cuota de $2
• Añadir valor en las máquinas de expendio de escuela ni los siguientes días feriados: Día de
las tarjetas de tránsito, ubicadas en todas las (para el permiso de verano) o de $5.00 (para el
La parte de arriba Independencia, Día del Trabajo, Día de Gracias,
estaciones de tren de la CTA. Se puede utilizar de la caja de pasajes permiso de otoño), dirigidos a la Chicago Transit
monedas o billetes para añadir cualquier valor. Día de Navidad hasta el Día de Año Nuevo,
Authority, Treasury/Finance, Attn: Student Permits,
El total valor no puede exceder $100. Viernes Santo, y Día de Conmemoración de
901 W. Division Street, Chicago, IL 60622-4216.
Caídos en la Guerra.
• Añadir valor en las máquinas de expendio expreso Favor de dejar 10 días para la entrega del
Monedas
de la CTA por medio de las tarjetas de crédito de permiso de sustituto. ¿Preguntas? Podrá llamar
Visa, MasterCard, Discover y American Express. • No se podrá reemplazar, reembolsar, ni liquidar
a la Sección de Permisos para Estudiantes de la los permisos a cambio de dinero en efectivo.
También se aceptan las tarjetas de débito con los Student
CTA, al (312) 932-2923 o (312) 932-2926, lunes a
Riding
CTA
Permit
logotipos de Visa o MasterCard. Las máquinas de
expendio expreso no aceptan el dinero en efectivo. Dólares Meter y viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m.; • SOLAMENTE PARA EL AUTOBÚS: Si no hay
sacar el Atención al Cliente de la CTA: 1-888-YOUR-CTA suficiente valor en el permiso para pagar el
• Utilizar las máquinas de expendio de las tarjetas
de tránsito o las máquinas de expendio expreso
permiso (1-888-968-7282) TTY: 1-888-282-8891, lunes a trasbordo en el segundo viaje, se debe pagar el
para comprobar el valor que quede en el permiso. aquí viernes, desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. cargo de trasbordo con monedas.


Use: 0.0706