• Leuchtdioden

Leuchtdioden
Light Emitting Diodes
Miniatur- und Signallampen
Miniature and Signal Lamps
Wir über uns
TAUNUSLICHT entwickelt und produziert seit 1949 Miniatur- Produktpalette
und Signallampen. 1989 erfolgte der Einstieg in die Fer- Das Angebot gliedert sich in Miniatur- und Signallampen,
tigung von Multi-, 1998 von Single-Leuchtdioden auf Lampen- Leuchtdioden und optoelektronische Komponenten. Auf
sockel montiert. Durch Erfahrung, Produktqualität und Lie- Anfrage übersenden wir Ihnen gerne entsprechende Kataloge
ferfähigkeit konnte man in diesen Jahren Kunden des Signal- und Datenblätter.
säulen- und Schaltergerätebaus ebenso wie den Elektrogroß-
handel und namhafte Distributoren gewinnen.
Qualitätssicherung
Unser Qualitätsmanagement-System ist seit 1996 von dem
VDE gemäß DIN EN ISO 9001 ff zertifiziert.
Fertigungsstätte Neu-Anspach
Die TAUNUSLICHT Produktqualität wird durch unsere Ferti-
gungstiefe bestimmt. Ob Wolframwendel-, Glaskolben-
oder Sockelfertigung. Alle wesentlichen Leistungen wer-
den bei uns im Haus erbracht und unterliegen unserem
Qualitätsmanagement-System.
Single-LED-Fertigung
2
TAUNUSLICHT has been developing and producing miniature
and signal lamps since 1949. In 1989 a start was made with
the production of Multi-LEDs and in 1998 with Single-LEDs on
lamp bases. As a result of experience, product quality and
ability to deliver it was possible to gain customers in the fields
of signal column and switch device construction as well as the
electrical wholesale trade and renowned distributors in this
period.
Product range
The product range is divided up into miniature and signal
lamps, luminous diodes and optoelectronic components. We
shall be pleased to send you corresponding catalogues and
data leaflets on request.
Quality assurance
Der Firmensitz in Neu-Anspach
Our quality management system has been certified by the VDE
as per DIN ISO EN 9001 ff since 1996.
Production plant in Neu-Anspach
The TAUNUSLICHT product quality is determined by our depth
of production. Whether Wolfram tungsten filaments, glass bulb
or base production. All fundamental performances for the
manufacture of lamps are carried out by ourselves in our com-
pany and are subjected to our quality management system.
Lampenfertigung
3
 Technische Informationen – Technical Information
MULTI-LED
Optimale Wärmeabstrahlung wird durch den als Reflektor ausgeleg- Optimum heat radiation is guaranteed through the metallic reflector of
ten Kühlkörper erreicht. Die am Vorwiderstand entstehende Wärme the LED which serves also as a heat sink. The heat which is produced
wird direkt durch thermische Kopplung und den Kühlkörper übertra- by the series resistor flows by thermall contact directly to the heat sink.
gen. Hierdurch verlängert sich die Lebendauer der LED bis zu 500 % Lifetime of the LED with heat sink is extended up to 500% compared
gegenüber LED ohne Kühlkörper. to standard LED.
- Spannungstoleranz UOP : +10 %
Voltage toleranz:
- Max. Umgebungstemperatur TA : -20°C + 60°C
Ambient temperature:
- Lagertemperatur TSTG : -25°C + 70°C
Storage temperature
Abstrahleigenschaften, Lichtleistung / Radiation Pattern, Light Output
MULTI-LED haben einen sehr breiten Abstrahlungswinkel. Zur De-
finition des Abstrahlwinkels wird der Winkel herangezogen, bei
dem sich die Lichtstärke gegenüber der optischen Achse um 50%
reduziert hat. Der Winkel wird mit θ1/2 bezeichnet.
MULTI-LED have wide radiation. The angel is identified when the
luminous intensity is reduced compared to the center line by 50%.
The angel is designated by θ1/2 .
Schaltbild/Circuit Diagram
AC/DC Ausführung mit Brückengleichrichter. AC/DC Version with Bridge Rectifier
- Keine Helligkeitsunterschiede zwischen AC und DC Betrieb. - Beim Einsatz muß nicht auf die Polarität geachtet werden.
No difference in brightness between AC and DC operation. When fitting it is not necessary to check polarity.
- Kein Netzflackern bei AC Betrieb.
No flickering of mains frequency.
4
 Technische Informationen – Technical Information
Single-LED
Optimale Wärmeabstrahlung wird durch den als Reflektor ausgelegten Optimum heat radiation is guaranteed through the metallic reflector of
Kühlkörper erreicht. Die am Vorwiderstand entstehende Wärme wird the LED which serves also as a heat sink. The heat which is produced
direkt durch thermische Kopplung und den Kühlkörper übertragen. by the series resistor flows by thermel contact directly to the heat sink.
Hierdurch verlängert sich die Lebendauer der LED bis zu 500 % Lifetime of the LED with heat sink is extended up to 500% compared
gegenüber LED ohne Kühlkörper. to standard LED.
- Spannungstoleranz UOP : +15 %
Voltage toleranz:
- Max. Umgebungstemperatur TA : -30°C + 65°C
Ambient temperature:
- Lagertemperatur TSTG : -30°C + 80°C
Storage temperature
Abstrahleigenschaften, Lichtleistung / Radiation Pattern, Light Output
1) Typische Emissionskurve von Glühlampen. Typical emission curve of
incandescent lamps.
2) Weiße LED haben eine geringe Emission im grünen Bereich. Sie
eignen sich nicht für die Hinterleuchtung von grünen Tastenkappen.
White LED low emission in the green spetrum. White LED are not
suitable for green push button caps.
3) Blaue LED erleuchten blaue Tastenkappen heller als Glühlampen.
Blue LED emit more light in push buttons with blue caps than incan-
descent lamps.
4) Grüne LED weisen die höchste Lichstärke auf. Die typische Emis-
sionswellenlänge stimmt mit der höchsten Augenempfindlichkeit des
Menschen überein.
Green LED give maximum radiation which corelates with the most
sensitive color of the human eye.
5)+6) Rote und gelbe LED.
Single-LED haben eine keulenförmige Abstrahlung. Zur Definition
des Abstrahlwinkels wird der Winkel herangezogen, bei dem sich
die Lichtstärke gegenüber der optischen Achse um 50% reduziert
hat. Der Winkel wird mit θ1/2 bezeichnet.
Single-LED radiation shows a conical spatial radiation. The angel is
identified when the luminous intensity is reduced compared to the
center line by 50%. The angel is designated by θ1/2 .
Schaltbild/Circuit Diagram
Single LED DC
AC/DC Ausführung mit Brückengleichrichter. AC/DC Version with Bridge Rectifier
- Keine Helligkeitsunterschiede zwischen AC und DC Betrieb. - Beim Einsatz muß nicht auf die Polarität geachtet werden.
No difference in brightness between AC and DC operation. When fitting it is not necessary to check polarity.
- Kein Netzflackern bei AC Betrieb.
No flickering of mains frequency.
5
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
T1 T 11 ⁄4 T 13/4 T 4,5
Bi Pin Bi Pin Bi Pin Bi Pin Bi Pin Bi Pin Bi Pin
1 Chip DC 4 Chip DC 6 Chip DC 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC
AC/DC AC/DC AC/DC
421K… 424K… 426K 01… 431M… 436M… 441M… 446M… 4510…
Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15
T 4,5 T 4,6 T 5,5 K T 5,5
1 Chip DC 6 Chip 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC +
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
4560 01… 4560 13… 461K… 4660… 521M… 526M… 551M… 556M…
Seite 16 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22
T 6,8 BA 5s K Wedge Base Midget Grooved
W2x4,6d W2x4,6d MG5,7s/9 MG5,7s/9
1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC +
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
681M… 686M… 541M… 546M… 561M… 566M… 571M… 576M…
Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30
6
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
Midget Flanged BA 7s BA 9s BA 9s L
MF 6s/8 MF 6s/8 3xLED-Cluster
1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 6 Chip DC + 1 Chip DC 8 Chip DC + 1 Chip DC + 6 Chip DC +
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
581M… 586M… 711M… 716M… 901M… 908M… 911M/911K 913K…
Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 37-39 Seite 40
BA 9s L E 10 L BA 15s B15d E 14
3xLED-Cluster 6xLED-Cluster 6xLED-Cluster 6xLED-Cluster
8 Chip DC + 1 Chip DC 3 Chip 6x1 Chip AC/DC 6x1 Chip AC/DC 6x1 Chip AC/DC
AC/DC AC/DC AC/DC
918M… 111M./118K 113K… 156K 13.… 166K 13… 166K 13…
Seite 41 Seite 42-44 Seite 45 Seite 46 Seite 47 Seite 48
Rundumleuchten Rundumleuchten Rundumleuchten Rundumleuchten
BA 15d BA 15d E 14 E 14
8x1 Chip 8x1 Chip 8x1 Chip 8x1 Chip
+ 12x1 Chip + 12x1 Chip
1508K 13…/ 1508P 13… 1708K 13…/ 1708P 13…
1512K 13… 1712K 13…
Seite 49 Seite 50 Seite 51 Seite 52
7
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
SINGLE-LED T1
Bi-Pin 1 Chip DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Bestellcode
Spannung
Lichtstärke
LED-Chip
Stromart
luminous
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 11 Rot/Red 630 85 1 421K 02 0611 ER
6 DC 11 Gelb/Yellow 587 95 1 421K 02 0611 EY
6 DC 11 Grün/Green 525 1300 1 421K 02 0611 EG
6 DC 11 Blau/Blue 470 500 1 421K 02 0611 EB
6 DC 11 Weiß/White X=0,31 Y =0,32 850 1 421K 02 0611 WS
12 DC 11 Rot/Red 630 85 1 421K 02 1211 ER
12 DC 11 Gelb/Yellow 587 95 1 421K 02 1211 EY
12 DC 11 Grün/Green 525 1300 1 421K 02 1211 EG
12 DC 11 Blau/Blue 470 500 1 421K 02 1211 EB
12 DC 11 Weiß/White X=0,31 Y =0,32 850 1 421K 02 1211 WS
24 DC 11 Rot/Red 630 85 1 421K 02 2411 ER
24 DC 11 Gelb/Yellow 587 95 1 421K 02 2411 EY
24 DC 11 Grün/Green 525 1300 1 421K 02 2411 EG
24 DC 11 Blau/Blue 470 500 1 421K 02 2411 EB
24 DC 11 Weiß/White X=0,31 Y =0,32 850 1 421K 02 2411 WS
28 DC 11 Rot/Red 630 85 1 421K 02 2811 ER
28 DC 11 Gelb/Yellow 587 95 1 421K 02 2811 EY
28 DC 11 Grün/Green 525 1300 1 421K 02 2811 EG
28 DC 11 Blau/Blue 470 500 1 421K 02 2811 EB
28 DC 11 Weiß/White X=0,31 Y =0,32 850 1 421K 02 2811 WS
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
Typen an AC betrieben: Die Lichtstärke ist um 30%
reduziert.
Type on AC: The light is reduced by 30%.
8
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
MULTI-LED T1
Bi-Pin 4 Chip DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Bestellcode
Spannung
Lichtstärke
LED-Chip
Stromart
luminous
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
12 DC 13 Rot/Red 635 18 4 424K 01 1213 HR
12 DC 13 Gelb/Yellow 585 15 4 424K 01 1213 YE
12 DC 13 Grün/Green 565 33 4 424K 01 1213 UG
24 DC 11 Rot/Red 635 18 4 424K 01 2411 HR
24 DC 11 Gelb/Yellow 585 15 4 424K 01 2411 YE
24 DC 11 Grün/Green 565 33 4 424K 01 2411 UG
28 DC 10 Rot/Red 635 16 4 424K 01 2810 HR
28 DC 10 Gelb/Yellow 585 14 4 424K 01 2810 YE
28 DC 10 Grün/Green 565 28 4 424K 01 2810 UG
30 DC 10 Rot/Red 635 16 4 424K 01 3010 HR
30 DC 10 Gelb/Yellow 585 14 4 424K 01 3010 YE
30 DC 10 Grün/Green 565 28 4 424K 01 3010 UG
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
9
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
MULTI-LED T1
Bi-Pin 6 Chip DC + AC/DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Lichtstärke Bestellcode
Spannung
luminous
LED-Chip
Stromart
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 40 Rot/Red 635 30 6 426K 01 0640 HR
6 DC 40 Gelb/Yellow 585 27 6 426K 01 0640 YE
6 DC 40 Grün/Green 565 50 6 426K 01 0640 UG
12 DC 26 Rot/Red 635 30 6 426K 01 1226 HR
12 DC 26 Gelb/Yellow 585 27 6 426K 01 1226 YE
12 DC 26 Grün/Green 565 50 6 426K 01 1226 UG
24 DC 13 Rot/Red 635 30 6 426K 13 2413 HR
24 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 426K 13 2413 YE
24 DC 13 Grün/Green 565 50 6 426K 13 2413 UG
24 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 426K 01 2413 HR
24 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 426K 01 2413 YE
24 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 426K 01 2413 UG
28 DC 13 Rot/Red 635 30 6 426K 01 2813 HR
28 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 426K 01 2813 YE
28 DC 13 Grün/Green 565 50 6 426K 01 2813 UG
28 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 426K 13 2813 HR
28 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 426K 13 2813 YE
28 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 426K 13 2813 UG
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
10
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
SINGLE-LED T11/4
Bi-Pin 1 Chip DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Bestellcode
Spannung
Lichtstärke
LED-Chip
Stromart
luminous
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 13 Rot/Red 630 100 1 431M 02 0613 ER
6 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 431M 02 0613 EY
6 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 431M 02 0613 EG
6 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 431M 02 0613 EB
6 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 431M 02 0613 WS
12 DC 13 Rot/Red 630 100 1 431M 02 1213 ER
12 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 431M 02 1213 EY
12 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 431M 02 1213 EG
12 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 431M 02 1213 EB
12 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 431M 02 1213 WS
24 DC 13 Rot/Red 630 100 1 431M 02 2413 ER
24 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 431M 02 2413 EY
24 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 431M 02 2413 EG
24 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 431M 02 2413 EB
24 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 431M 02 2413 WS
28 DC 13 Rot/Red 630 100 1 431M 02 2813 ER
28 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 431M 02 2813 EY
28 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 431M 02 2813 EG
28 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 431M 02 2813 EB
28 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 431M 02 2813 WS
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
Typen an AC betrieben: Die Lichtstärke ist um 30%
reduziert.
Type on AC: The light is reduced by 30%.
11
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
MULTI-LED T 11/4
Bi-Pin 6 Chip DC + AC/DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Lichtstärke Bestellcode
Spannung
luminous
LED-Chip
Stromart
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 40 Rot/Red 635 30 6 436M 01 0640 HR
6 DC 40 Gelb/Yellow 585 27 6 436M 01 0640 YE
6 DC 40 Grün/Green 565 50 6 436M 01 0640 UG
12 DC 26 Rot/Red 635 30 6 436M 01 1226 HR
12 DC 26 Gelb/Yellow 585 27 6 436M 01 1226 YE
12 DC 26 Grün/Green 565 50 6 436M 01 1226 UG
24 DC 13 Rot/Red 635 30 6 436M 01 2413 HR
24 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 436M 01 2413 YE
24 DC 13 Grün/Green 565 50 6 436M 01 2413 UG
24 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 436M 13 2413 HR
24 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 436M 13 2413 YE
24 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 436M 13 2413 UG
28 DC 13 Rot/Red 635 30 6 436M 01 2813 HR
28 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 436M 01 2813 YE
28 DC 13 Grün/Green 565 50 6 436M 01 2813 UG
28 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 436M 13 2813 HR
28 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 436M 13 2813 YE
28 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 436M 13 2813 UG
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
12
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
SINGLE-LED T 13/4
Bi-Pin 1 Chip DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Lichtstärke Bestellcode
Spannung
luminous
LED-Chip
Stromart
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 13 Rot/Red 630 100 1 441M 02 0613 ER
6 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 441M 02 0613 EY
6 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 441M 02 0613 EG
6 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 441M 02 0613 EB
6 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 441M 02 0613 WS
12 DC 13 Rot/Red 630 100 1 441M 02 1213 ER
12 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 441M 02 1213 EY
12 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 441M 02 1213 EG
12 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 441M 02 1213 EB
12 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 441M 02 1213 WS
24 DC 13 Rot/Red 630 100 1 441M 02 2413 ER
24 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 441M 02 2413 EY
24 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 441M 02 2413 EG
24 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 441M 02 2413 EB
24 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 441M 02 2413 WS
28 DC 13 Rot/Red 630 100 1 441M 02 2813 ER
28 DC 13 Gelb/Yellow 587 110 1 441M 02 2813 EY
28 DC 13 Grün/Green 525 1500 1 441M 02 2813 EG
28 DC 13 Blau/Blue 470 600 1 441M 02 2813 EB
28 DC 13 Weiß/White X=0,31 Y=0,32 1000 1 441M 02 2813 WS
Weitere Spannungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Further voltages on request. Technical changes reserved.
Typen an AC betrieben: Die Lichtstärke ist um 30%
reduziert.
Type on AC: The light is reduced by 30%.
13
 Leuchtdioden – Light Emitting Diodes
MULTI-LED T 13/4
Bi-Pin 6 Chip DC + AC/DC
Wellenlänge
Stromstärke
Wavelenght
Currenttype
Lichtstärke Bestellcode
Spannung
luminous
LED-Chip
Stromart
intensity
Voltage
Current
Colour
Ordering Code
Farbe
V mA nm mcd
6 DC 40 Rot/Red 635 30 6 446M 01 0640 HR
6 DC 40 Gelb/Yellow 585 27 6 446M 01 0640 YE
6 DC 40 Grün/Green 565 50 6 446M 01 0640 UG
12 DC 26 Rot/Red 635 30 6 446M 01 1226 HR
12 DC 26 Gelb/Yellow 585 27 6 446M 01 1226 YE
12 DC 26 Grün/Green 565 50 6 446M 01 1226 UG
24 DC 13 Rot/Red 635 30 6 446M 01 2413 HR
24 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 446M 01 2413 YE
24 DC 13 Grün/Green 565 50 6 446M 01 2413 UG
24 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 446M 13 2413 HR
24 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 446M 13 2413 YE
24 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 446M 13 2413 UG
28 DC 13 Rot/Red 635 30 6 446M 01 2813 HR
28 DC 13 Gelb/Yellow 585 27 6 446M 01 2813 YE
28 DC 13 Grün/Green 565 50 6 446M 01 2813 UG
28 AC/DC 13 Rot/Red 635 25 6 446M 13 2813 HR
28 AC/DC 13 Gelb/Yellow 585 25 6 446M 13 2813 YE
28 AC/DC 13 Grün/Green 565 50 6 446M